ניהול מתקני בניין ממשלתי פוקואוקה 2
Building facilities management business in Fukuoka National Government Building No. 2
福岡第二合同庁舎入退館管理システム更改一式(電子入札対象案件)
מכרז זה מיועד לחידוש וניהול מערכת בקרת כניסה ויציאה וניהול מתקני בניין ממשלתי פוקואוקה 2. תקופת ההתקשרות היא מיום חתימת ההסכם ועד 24 במרץ 2027, והמקום לביצוע הוא בבניין הממשלתי בפוקואוקה. ההשתתפות מחייבת עמידה בתנאי הסמכה של משרד התשתיות והתחבורה והגשה במערכת הרכש האלקטרונית.
פרטי מפתח
- מקור: קאנפו
- סוג הודעה: מכרז פתוח
- תאריך פרסום: 12 ביוני 2026
- מזמין: KAKISHITA Yoshihiro Director General of Kyushu Regional Development Bureau
- מועד אחרון להגשה: 13 ביולי 2026, 17:00 שעון יפן
- פתיחת הצעות: 7 באוגוסט 2026, 11:00 שעון יפן, 国土交通省九州地方整備局7階入札室4その他
- תחום: תוכנה ומערכות מידע / Facility
רלוונטיות עסקית
עשוי לעניין חברות המספקות מערכות ניהול מתקנים ומערכות בקרת כניסה ויציאה אלקטרוניות לבנייני ממשלה.
התאמת השתתפות
השתתפות במכרז צפויה לדרוש זכאות מתאימה במערכת ההסמכה הממשלתית ביפן, או עבודה באמצעות שותף יפני בעל הסמכה מתאימה. דרישות הזכאות לא נבדקו במלואן ויש לוודא אותן מול מסמכי המכרז הרשמיים.
מקור רשמי
המכרז מבוסס על הודעת מכרז שפורסמה בקאנפו, הפרסום הרשמי של ממשלת יפן.
- קישור למקור: קאנפו, עמ' 14-15
הצג תרגום מלא לאנגלית
תרגום מלא של הודעת המכרז היפנית המקורית, שהוכן על ידי I.J. Do לצורכי הנגשה.
Tender Notice:
The following general competitive tender is announced. Date: June 12, 2026. Procuring entity: KAKISHITA Yoshihiro, Director General of Kyushu Regional Development Bureau. Procurement agency number: 020. Location number: 40.
1. Procurement details:
(1) Classification codes: 14, 71, 27.
(2) Procurement subject and quantity: Renewal of entry/exit management system at Fukuoka National Government Building No. 2 (electronic bidding applicable).
(3) Specifications: According to the tender documentation.
(4) Fulfillment period: From the day following contract signing until March 24, 2027.
(5) Fulfillment location: Fukuoka National Government Building No. 2 (2-10-7 Hakataekihigashi, Hakata-ku, Fukuoka City).
(6) Bidding method: The winning bid price will be the bid amount plus 10% of that amount, rounded down to the nearest yen. Bidders must state the contract price including all expenses and taxes at 110% of their estimated contract price.
(7) Use of electronic procurement system (GEPS): This tender requires submission of qualification documents, bidding, and contracting via the electronic procurement system. If electronic submission is not possible, paper submission is allowed. Other conditions include exclusion of persons under influence of organized crime, qualification requirements, and direct receipt of tender documents.
3. Submission place and deadlines:
(1) Submission address: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kyushu Regional Development Bureau, General Affairs Department, Contract Division, Purchase Section, 2-10-7 Hakataekihigashi, Hakata-ku, Fukuoka City, 812-0013, Japan. Contact: ITO Mizuki, phone 092-476-3509 ext. 2539.
(2) Tender document distribution period: June 12 to July 13, 2026.
(3) Distribution method: Via electronic procurement system.
(4) Electronic procurement system URL: https://www.p-portal.go.jp/pps-web-biz/
(5) Submission deadline for qualification documents: July 13, 2026, 17:00.
(6) Submission deadline for bids: August 6, 2026, 17:00.
(7) Bid opening: August 7, 2026, 11:00 at Kyushu Regional Development Bureau, 7th floor, bidding room.
4. Other conditions: Language and currency limited to Japanese and Japanese yen. No bid or contract guarantee required. The lowest valid bid within the budget will be awarded, with conditions to reject bids that may disrupt fair trade or fail contract performance. Negotiations are not conducted. Details are in the tender documents.
הצג את המקור היפני המלא
כותרת יפנית: 福岡第二合同庁舎入退館管理システム更改一式(電子入札対象案件)
גוף מזמין: 九州地方整備局長垣下禎裕
入札公告次のとおり一般競争入札に付します。 令和8年6月12日支出負担行為担当官九州地方整備局長垣下禎裕
◎調達機関番号020 ◎所在地番号40
1 調達内容
(1) 品目分類番号14、71、27
(2) 調達件名及び数量福岡第二合同庁舎入退館管理システム更改一式(電子入札対象案件)
(3) 調達案件の仕様等入札説明書による。
(4) 履行期間契約締結の翌日から令和9年3月24日迄
(5) 履行場所福岡第二合同庁舎(福岡市博多区博多駅東2丁目10番7号)
(6) 入札方法落札決定に当たっては、入札書に記載された金額に当該金額の100分の10に相当する額を加算した金額(当該金額に1円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てた金額とする。)をもって落札価格とするので、入札者は消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず見積もった契約希望金額の110分の100に相当する金額を入札書に記載すること。 入札者は、本調達案件価格のほか、本調達案件に要する一切の諸経費を含めた契約希望金額を見積もるものとする。
(7) 電子調達システム(GEPS)の利用本調達案件は、競争参加資格確認申請書及びその添付書類(以下「申請書等」という。)の提出、入札及び契約を電子調達システムで行う対象案件である。なお、電子調達システムによりがたい場合は、紙入札方式参加願、紙契約方式承諾願を提出するものとする。
(5) 警察当局から、暴力団が実質的に経営を支配する者またはこれに準ずるものとして、国土交通省発注工事等からの排除要請があり、 当該状態が継続している者でないこと。
(6) 事業協同組合として申請書等を提出した場合、その構成員は、単体として申請書等を提出していないこと。
(7) 調達仕様書1 1.2(4)に定める応札者の条件に掲げる資格を有する者であること。
(8) 入札説明書の交付を直接受けた者であること。
3 入札書の提出場所等
(1) 入札書及び申請書等の提出場所、契約条項を示す場所及び問い合わせ先 〒812-0013福岡市博多区博多駅東2丁目10番7号国土交通省九州地方整備局総務部契約課購買係伊藤海月電話092-476- 3509内線2539
(2) 入札説明書の交付期間令和8年6月12日から令和8年7月13日まで
(3) 入札説明書の交付方法電子調達システムにより交付する。 (質問回答等を、電子調達システムの調達資料ダウンロード機能を用いて行うため、資料のダウンロードの際に「ダウンロードした案件について訂正・取消が行われた際に更新通知メールの配信を希望する」 にチェックを入れること。) ただし、やむを得ない事由により、電子調達システムにより入手ができない場合は、上記3(1)に問い合わせること。
(4) 電子調達システムのURL https://www.p-portal.go.jp/pps-web-biz/
(5) 電子調達システム、持参、郵送等又は電子メールによる申請書等の提出期限令和8年7月13日17時00分
(6) 電子調達システム、持参、郵送等又は電子メールによる入札書の提出期限令和8年8月6日17時00分
(7) 開札の日時及び場所令和8年8月7日11時00分国土交通省九州地方整備局7階入札室
4 その他
(1) 契約手続において使用する言語及び通貨日本語及び日本国通貨に限る。
(2) 入札保証金及び契約保証金免除
(7) Time-limit for submission of certificate : 17 : 00 13, July, 2026
(8) Time-limit for tender : 17 : 00 6, August, 2026
(9) Contact point for the notice : ITO Mizuki Purchase Section, Contract Division, Gener- al Affairs Department, Kyushu Regional Development Bureau, Ministry of Land, Inf- rastructure, Transport and Tourism 2-10-7, Hakataekihigashi, Hakataku, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture 812- 0013 Japan, TEL 092-476-3509 ex. 2539
(3) 競争参加資格の確認のため入札者に要求される事項本調達案件の入札に参加を希望するものは、支出負担行為担当官の交付する入札説明書に基づく申請書等を作成し、下記により提出しなければならない。 1電子調達システムにより参加を希望する者は、申請書等を作成し、上記3(5)に示す提出期限までにこれを上記3(4)に示すUR Lに電子調達システムを利用し、提出しなければならない。 2紙入札方式により参加を希望する者は、 申請書等を作成し、これを必要な証明書等とともに上記3(5)に示す提出期限までに上記3(1)に示す場所に提出しなければならない。 3上記1、 2いずれの場合も、開札日の前日までの間において支出負担行為担当官から申請書等の内容に関する説明を求められた場合には、それに応じなければならない。 4上記2(2)に掲げる一般競争(指名競争) 参加資格(全省庁統一資格)を有していない者も上記4(3)により申請書等を提出することができるが、競争に参加するためには、 開札までに当該資格の認定を受け、且つ競争参加資格の確認を受けていなければならない。
(4) 落札対象申請書等を基に支出負担行為担当官において競争参加資格が確認された入札書のみを落札対象とする。
(5) 入札の無効競争に参加する資格を有しない者のした入札、九州地方整備局競争契約入札心得において示した条件等入札に関する条件に違反した者のした入札、入札者に求められる義務を履行しなかった者及び電子調達システムを利用するための電子証明書を不正に使用した者のした入札は無効とし、無効の入札を行った者を落札者としていた場合には落札決定を取消す。
(6) 契約書作成の要否要
(7) 落札者の決定方法予算決算及び会計令第79条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札を行った者を落札者とする。 ただし、落札者となるべき者の入札価格によっては、その者により当該契約の内容に適合した履行がなされないおそれがあると認められるとき、又はその者と契約を締結することが公正な取引の秩序を乱すこととなるおそれがあって著しく不適当であると認められるときは、予定価格の範囲内の価格をもって入札した他の者のうち最低価格をもって入札した者を落札者とすることがある。 また、原則として、当該入札の執行において入札執行回数は2回を限度とする。なお、 当該入札回数までに落札者が決定しない場合は、原則として予算決算及び会計令第99条の2の規定に基づく随意契約には移行しない。
(8) 手続きにおける交渉の有無無
(9) 詳細は、入札説明書による。 3 not have filed a petition for the com- mencement of reorganization procee- dings under the Corporate Re- organization Act or the commencement of rehabilitation proceedings under the Civil Rehabilitation Act (except those who have done the procedure of re- application under the notification of the competing participation qualification) 4 not be under suspension of nomination by Director General of Kyushu Regional Development Bureau from time-limit for the tender to Bid opening 5 not be the person that a gangstar influ- ences management substantially or the person who has exclusion request from Ministry of Land, Infrastructure, Trans- port and Tourism is continuing state con- cerned 6 when an application is submitted as a business cooperative association, its members must not submit an application individually 7 have proven to have qualification sti- pulated in the tender documentation 8 be the person who obtained a bid- manual from the person of ordering di- rectly and a copy of the certificate must be attached
הבהרה
המידע בעמוד זה מבוסס על פרסום המכרז הרשמי בקאנפו, בתוספת תרגום והערכה עסקית ראשונית של I.J. Do. הנוסח היפני הרשמי ומסמכי המכרז הם המחייבים.